0
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
{\ зөөх (10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\ зөөх (400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f

1
00:01:50,194 --> 00:01:53,446
Надад туслаач. Надад туслаач. Надад туслаач.

2
00:02:29,942 --> 00:02:32,235
ЭМЭГТЭЙ:
<i>Миний бялуу бэлэн боллоо.</i>

3
00:02:40,828 --> 00:02:44,163
<i>ЭР: Нэвтрүүлэг болох цаг.</i>
<i>Бүгд тайзан дээр.</i></font>

7
00:02:50,400 --> 00:02:55,400
 © anoXmous </ font>
 @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous 

4
00:05:53,437 --> 00:05:54,645
Руби?

5
00:05:55,439 --> 00:05:57,273
Энэ чи мөн үү?

6
00:05:59,484 --> 00:06:01,986
Хараал ид.

7
00:06:15,667 --> 00:06:17,043
Руби!

8
00:06:27,345 --> 00:06:29,180
Руби?

9
00:06:33,310 --> 00:06:34,643
<фонтын өнгө="

10
00:07:02,005 --> 00:07:03,964
Руби?

11
00:07:11,848 --> 00:07:13,682
Хэрэв энэ чи бол Бархасбадь...

12
00:07:13,850 --> 00:07:17,478
...Би чамд зориулж мөнгө авсан,
чи намайг сонсож байна уу?

13
00:07:30,367 --> 00:07:33,828
Би чамд хэлсэн, дууслаа!

14
00:07:34,329 --> 00:07:37,164
Би гарлаа, чи намайг сонсож байна уу?

15
00:07:37,999 --> 00:07:41,418
Та одоо ганцаараа байна!

16
00:07:41,586 --> 00:07:43,045
<фонтын өнгө="

17
00:07:43,213 --> 00:07:44,255
Ээ....

18
00:07:44,422 --> 00:07:47,883
Уучлаарай, би үүнийг цаашид хийж чадахгүй.

19
00:08:56,244 --> 00:08:57,912
ХҮН:
Сайн уу!

20
00:09:06,880 --> 00:09:08,672
- Хөөе!
- Өө.

21
00:09:09,007 --> 00:09:10,591
Энд халуун байна.

22
00:09:10,800 --> 00:09:12,426
Салхинд орохгүй машиндаа суу.

23
00:09:12,594 --> 00:09:15,346
<фонтын өнгө="

24
00:09:15,513 --> 00:09:16,931
Бүгдээрээ хаана байгаа юм бэ?

25
00:09:17,724 --> 00:09:19,558
Сайн уу?

26
00:09:19,726 --> 00:09:21,268
Хөөе.

27
00:09:21,436 --> 00:09:23,729
- Бос, новш минь.
- Бобби.

28
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
Өө, хөөе.

29
00:09:28,401 --> 00:09:33,030
- Түүнийг дүүргэ, шингэнийг нь шалга, найз минь.
- Өө тийм. Нэн даруй, эрхэм ээ.</font>

30
00:09:36,159 --> 00:09:38,869
- Гоо сайхан, боль. Үгүй
- Новш. Аа!

31
00:09:39,037 --> 00:09:40,663
Хараал ид.

32
00:09:41,414 --> 00:09:42,957
Чи зүгээр үү?

33
00:09:44,042 --> 00:09:47,711
Бид яагаад нисч чадаагүйг дахин хэлээч
жирийн хүмүүс шиг.

34
00:09:47,879 --> 00:09:50,256
Тийм ээ, тэд аавыг чинь зөвшөөрөхгүй
онгоц жолоодох.

35
00:09:50,423 --> 00:09:55,427
<фонтын өнгө="
Тэд чамайг ирсэнд маш их баяртай байна.

36
00:09:55,595 --> 00:09:59,598
-Танай эцэг эх намайг тэвчиж чадахгүй.
-Үгүй ээ, та буруу ярьж байна. Тэд чамд хайртай.

37
00:09:59,808 --> 00:10:01,642
Би тэднийг далайн аялалд авч явах байсан.

38
00:10:01,851 --> 00:10:05,980
Та юу мэдэх вэ? Зогс.
Би чамаас хэзээ ч юу ч гуйхгүй, за юу?

39
00:10:07,607 --> 00:10:11,151
Хэзээ та ямар их баярлахаа бодоорой
Кэтрин манай 25-нд ирнэ.</font>

40
00:10:20,412 --> 00:10:21,870
Зүгээр дээ.

41
00:10:22,038 --> 00:10:24,707
Энэ нь болохгүй
новшийн чиргүүлийн гэрт.

42
00:10:25,208 --> 00:10:28,585
Олон аялагчдыг бүү хар
энд эргэн тойронд. Та нар хаашаа явсан бэ?

43
00:10:29,004 --> 00:10:31,880
- Сан Диего.
- Калифорниа?

44
00:10:32,424 --> 00:10:34,341
Мэдээж хамгийн хурдан замаар явсангүй.

45
00:10:34,509 --> 00:10:36,969
<фонтын өнгө="
цөл.

46
00:10:37,178 --> 00:10:39,471
- Бид тийм биш гэж үү, Боб?
-Мэдээж.

47
00:10:39,681 --> 00:10:42,016
Үзэх юм алга
цөлд.

48
00:10:42,183 --> 00:10:44,351
Үнэхээр үү? Чи үүнийг сонсож байна уу, хонгор минь?

49
00:10:45,103 --> 00:10:46,603
Тиймээ.

50
00:10:47,230 --> 00:10:49,982
Хууль бус гэдгийг та мэдэхгүй байна уу
хийн насосны эргэн тойронд тамхи татах уу?

51
00:10:52,027 --> 00:10:53,569
<фонтын өнгө="

52
00:10:54,070 --> 00:10:55,738
Бренда:
Нааш ир. Ээж чинь хаана байна?

53
00:10:55,905 --> 00:10:57,156
Тэр сайн бяцхан гахай юм.

54
00:10:57,324 --> 00:11:01,118
Бяцхан гахайн хүүхэд. Бяцхан гахайн хүүхэд.

55
00:11:01,286 --> 00:11:03,037
Хөөе, Бобби, нааш ир.

56
00:11:03,204 --> 00:11:05,831
- Үүнийг хар даа.
БОББИ: Өө, бурхан минь.

57
00:11:05,999 --> 00:11:08,292
Ийм санамсаргүй юм.

58
00:11:08,752 --> 00:11:10,336
<фонтын өнгө="

59
00:11:13,840 --> 00:11:16,216
Чи хөөрхөн юм. Тиймээ.

60
00:11:20,347 --> 00:11:23,432
Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ?
Тэнд шээх хэрэггүй.

61
00:11:23,600 --> 00:11:26,518
Новшийн чамд ямар хамаа байна аа?
Хэсэгхэн зуур эргүүлээрэй.

62
00:11:26,728 --> 00:11:27,978
Сайн уу?

63
00:11:28,938 --> 00:11:30,522
Та үүнийг харахгүй байна уу?

64
00:11:33,443 --> 00:11:34,735
Жийз.

65
00:11:58,551 --> 00:12:02,012
<фонтын өнгө="
Би дохио авч чадахгүй байна.

66
00:12:02,180 --> 00:12:03,889
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

67
00:12:04,057 --> 00:12:07,768
Хөөе, Буковски.
Гар утсаа амрааж өг.

68
00:12:07,977 --> 00:12:09,395
Уучлаарай, Боб. Үүргийн дуудлага.

69
00:12:09,938 --> 00:12:13,023
ЛИНН: Хонгор минь, чи утсаар ярьсан
биднийг явснаас хойш. Үнэхээр.

70
00:12:13,233 --> 00:12:14,858
ДОГ:
Би явчихсан.

71
00:12:15,026 --> 00:12:17,778
<фонтын өнгө="
Миний дэлгүүр шатахгүй байна.

72
00:12:17,946 --> 00:12:19,780
БОББИ:
Өө, бурхан.

73
00:12:25,537 --> 00:12:27,830
Баярлалаа, Бренда.

74
00:12:33,169 --> 00:12:35,295
Яасан бэ, Бренда?!

75
00:12:36,631 --> 00:12:38,090
Хараал ид.

76
00:12:38,925 --> 00:12:43,429
- Хараал ид, миний гарт бүгдийг нь авлаа.
ЭТЕЛ: Бид I-88-аас хэр хол байгаа вэ?

77
00:12:43,596 --> 00:12:45,848
<фонтын өнгө="
- Юу?

78
00:12:46,057 --> 00:12:47,724
Үйлчлэгч:
Тав зургаан цагийн зайтай.

79
00:12:47,892 --> 00:12:49,393
Чи өлсөж байна уу, хонгор минь?

80
00:12:49,602 --> 00:12:52,271
ЭТЭЛ: Бид яагаад явж болохгүй гэж
Санта Фегээр дамжуулан?

81
00:12:52,439 --> 00:12:53,939
Та дотор нь үйсэн бөглөө хийж болох уу.

82
00:12:54,107 --> 00:12:58,444
Хэрэв би өөрөө тэгж хэлэх юм бол хатагтай
Нөхрийн чинь зөв.

83
00:12:58,611 --> 00:13:01,447
<фонтын өнгө="
I-88 руу явна.

84
00:13:01,614 --> 00:13:04,741
Тэндээс та 40-ийг авч болно
Калифорни руу...

85
00:13:04,909 --> 00:13:06,493
... гэхдээ энэ нь урт, хуучин машин юм.

86
00:13:06,703 --> 00:13:09,246
БОБ: Энэ нь надад төвөг учруулахгүй.
Би шөнө жолоодох дуртай.

87
00:13:09,414 --> 00:13:11,623
Би шөнийн эргүүлд ажилладаг байсан
15 жилийн турш.

88
00:13:11,791 --> 00:13:14,835
<фонтын өнгө="
-Мөрдөгч.

89
00:13:15,003 --> 00:13:16,879
Дахиж үгүй, бурханд баярлалаа.

90
00:13:17,046 --> 00:13:19,965
Би өөрийн хамгаалалтын компани байгуулж байна.

91
00:13:20,133 --> 00:13:22,676
Өө-өө. Та ч бас цагдаа юм уу, ноёнтоон?

92
00:13:22,886 --> 00:13:25,804
Үгүй ээ. Би харилцаа холбооны салбарт ажилладаг.
Би гар утас зардаг.

93
00:13:26,014 --> 00:13:28,849
За яахав, та нар олохгүй
энд байгаа үйлчлүүлэгчид.</font>

94
00:13:29,017 --> 00:13:30,434
Тиймээ, тоглоогүй.

95
00:13:31,394 --> 00:13:34,188
Үйлчлэгч:
Бүх зүйл зүгээр. Газрын тос зүгээр.

96
00:13:34,772 --> 00:13:36,273
ЛИНН:
Гоо сайхан, наашаа буцаж ир!

97
00:13:36,441 --> 00:13:40,319
Хөөе! Найз минь, би чамд ямар өртэй вэ?

98
00:13:40,487 --> 00:13:45,240
- Дөчин зургаан доллар, бүр.
- Боб, энд, би үүнийг зохицуулъя.

99
00:13:45,408 --> 00:13:47,743
<фонтын өнгө="

100
00:13:47,952 --> 00:13:50,704
-Өөрчлөлтөө хадгалаарай, найз минь.
-Би тэгж хэлэх гэсэн юм биш.

101
00:13:52,749 --> 00:13:54,374
ЛИНН:
Гоо сайхан уу?

102
00:13:54,584 --> 00:13:55,626
Гоо сайхан уу?

103
00:13:59,297 --> 00:14:01,048
Гоо сайхан уу?

104
00:14:02,967 --> 00:14:06,303
Гоо сайхан уу? Алив, охин минь.

105
00:14:09,557 --> 00:14:11,308
Гоо сайхан уу?

106
00:14:12,977 --> 00:14:15,062
<фонтын өнгө="

107
00:14:20,109 --> 00:14:21,527
Сайн уу?

108
00:14:23,613 --> 00:14:24,655
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

109
00:14:29,202 --> 00:14:30,577
Гоо сайхан.

110
00:14:40,922 --> 00:14:43,840
- Гоо сайхан та юу хийж байгаа юм бэ?
-Би чамд тусалж болох уу, хатагтай?

111
00:14:44,968 --> 00:14:48,262
Өө, намайг уучлаарай.
Зүгээр л манай нохой. Тэр зүгээр л...

112
00:14:48,471 --> 00:14:50,556
<фонтын өнгө="

113
00:14:50,723 --> 00:14:53,475
Даг: Линн! Бид явлаа!
- Алив охин минь. Явцгаая.

114
00:15:04,988 --> 00:15:08,115
-Зүгээр дээ. Би түүнийг авсан.
-За.

115
00:15:10,201 --> 00:15:12,911
Хонгор минь? Хонгор минь? Та түүнд хэлж чадах уу
Жаахан амархан хүлээж авах уу?

116
00:15:13,079 --> 00:15:15,497
-Халуун миний дотор муухайрч байна.
- Явцгаая!

117
00:15:21,588 --> 00:15:24,339
БОБ:
Явцгаая. Явцгаая. Явцгаая.</font>

118
00:15:24,507 --> 00:15:26,383
ЭТЭЛ:
Хонгор минь, бид амралтаа авч байна.

119
00:15:33,266 --> 00:15:35,475
-Тийм үү?
- Чи мэднэ...

120
00:15:35,727 --> 00:15:38,687
... газрын зураг дээр байхгүй ...

121
00:15:38,896 --> 00:15:44,151
...гэхдээ шороон замаар зүүн гарвал
эндээс хэдэн миль ...

122
00:15:45,236 --> 00:15:49,865
... энэ нь чамайг толгод дундуур хөтлөх болно,
магадгүй та хоёр цаг хэмнэх байх.

123
00:15:50,033 --> 00:15:51,700
<фонтын өнгө="

124
00:15:51,868 --> 00:15:53,952
Яг урд нь хуучин хашаа байна.

125
00:15:54,120 --> 00:15:56,538
За баярлалаа.
Маш их баярлалаа.

126
00:15:56,748 --> 00:15:59,833
Хуучин хашаа, шороон зам, хоёр миль.

127
00:16:00,001 --> 00:16:03,086
-Аюулгүй аяллаа.
-Баярлалаа.

128
00:17:11,572 --> 00:17:13,365
Бренда:
Аав аа, би таны дууг үзэн яддаг.

129
00:17:15,576 --> 00:17:17,119
<фонтын өнгө="

130
00:17:19,414 --> 00:17:22,249
БОБ: Та анхны хүмүүсийг төсөөлж байна уу?
энэ цөлийг гатлах уу?

131
00:17:22,417 --> 00:17:25,752
- Тэд хаана байгаагаа мэдэхгүй байсан.
Бренда: Би чадна, учир нь бид ч тэгэхгүй.

132
00:17:25,962 --> 00:17:31,216
Бренда, зам энд байна, тийм үү?
Энэ нь байдаг. Энэ нь хаа нэгтээ явах ёстой.

133
00:17:31,384 --> 00:17:34,386
Үүнээс гадна ямар үзэсгэлэнтэй болохыг хараарай.
Чулуун дээрх гэрэл.

134
00:17:34,554 --> 00:17:36,430
<фонтын өнгө="

135
00:17:36,597 --> 00:17:38,390
Энэ их новш.

136
00:17:38,558 --> 00:17:41,476
Уучлаарай.
Залуу бүсгүй минь хэлээ ажиглаарай.

137
00:17:42,895 --> 00:17:44,771
Би энд жаахан нөөц авмаар байна.

138
00:17:44,981 --> 00:17:46,690
Энэ бол ийм тэнэглэл юм.

139
00:17:46,899 --> 00:17:50,152
- Хөөе, новшийн амаа ажиглаарай.
- Энд зүгээр л тайвширч болох уу?

140
00:17:50,319 --> 00:17:53,071
<фонтын өнгө="
- Тийм ээ, ээж ээ.

141
00:17:53,239 --> 00:17:56,450
Та 60-аад онд өсөөгүй гэж үү?
Чи яагаад ингэтлээ уйтгартай байгаа юм бэ?

142
00:17:57,535 --> 00:18:01,079
Ээж чинь урьд өмнө нь няцдаггүй байсан.
Тэр бяцхан хиппи дэгдээхэй байсан.

143
00:18:01,289 --> 00:18:02,622
- Үгүй.
-Тиймээ.

144
00:18:02,832 --> 00:18:05,792
Чи түүнийг насандаа харах ёстой байсан.
Тэр жаахан халуухан байсан.

145
00:18:05,960 --> 00:18:08,670
<фонтын өнгө="
- Үүнийг боль.

146
00:18:13,426 --> 00:18:15,719
ДОГ:
Нью Мексикийн элсэн цөлөөр машин жолоодож...

147
00:18:15,887 --> 00:18:20,265
...зуны дундуур
эвдэрсэн агааржуулагчтай.

148
00:18:20,433 --> 00:18:22,017
Гайхалтай амралт.

149
00:18:22,185 --> 00:18:23,894
БОББИ:
Чамайг ирсэнд баяртай байна...

150
00:18:24,061 --> 00:18:27,439
... учир нь би байх байсан
Үгүй бол уйдаж байна.</font>

151
00:18:27,607 --> 00:18:29,191
Тиймээ.

152
00:18:29,358 --> 00:18:31,610
Тийм уйтгартай.

153
00:18:33,321 --> 00:18:37,199
Өө, тэрнээс татгалзаарай, нөхөр минь.
Би нэг цаг хагасын турш оролдсон.

154
00:18:37,366 --> 00:18:40,827
Эртний зүйл. Утас нь дундад зууны үеийн.
Солих шаардлагатай.

155
00:18:40,995 --> 00:18:42,579
Тэнд.

156
00:18:43,790 --> 00:18:47,793
Тэнд. Энэ бол зүгээр л термостат юм.

157
00:18:48,002 --> 00:18:51,546
<фонтын өнгө="
-Ямар ч байсан...

158
00:18:51,714 --> 00:18:53,799
... ядаж бид одоо амьсгалж чадна.

159
00:18:58,137 --> 00:19:01,014
Хөөе, би чамайг тамхинаас гарсан гэж бодсон.

160
00:19:01,224 --> 00:19:04,309
- Миний эгч мэдэх үү?
- Хөөе, нөхөр...

161
00:19:04,477 --> 00:19:06,061
... эгчийгээ новш.

162
00:19:08,606 --> 00:19:11,608
Том Боб тэгэхийг та мэднэ
нэлээн уурлах...

163
00:19:11,776 --> 00:19:15,612
<фонтын өнгө="
түүний саяхан шинэчлэгдсэн '88 Airstream-д.

164
00:19:15,780 --> 00:19:18,949
Тийм үү? За, бас Том Бобыг новш.

165
00:19:19,116 --> 00:19:22,661
Энд. Нэгийг хүсч байна уу? Үргэлжлүүл.

166
00:19:25,414 --> 00:19:26,873
Өө-өө.

167
00:19:27,041 --> 00:19:29,376
Чиний эгч миний самарыг таслах байсан
Хэрэв та эхэлсэн бол.

168
00:19:29,544 --> 00:19:32,420
Тэр үүнийг аль эрт хийсэн гэж бодож байна.

169
00:19:32,588 --> 00:19:34,214
<фонтын өнгө="

170
00:19:40,304 --> 00:19:42,264
Бид энэ цэнхэр замаар явж байгаа гэж бодож байна.

171
00:19:42,640 --> 00:19:45,392
Бренда: Ээж ээ, бид оролцохгүй байна
цэнхэр зам эсвэл өөр зам.

172
00:19:45,560 --> 00:19:47,978
Тэр залуу тийм биш гэж хэлсэн
газрын зураг дээр, санаж байна уу?

173
00:19:48,187 --> 00:19:49,354
ЛИНН:
Өө, бурхан минь!

174
00:19:55,278 --> 00:19:56,611
БОБ:
Хүлээгээрэй!

175
00:19:59,240 --> 00:20:01,074
<фонтын өнгө="

176
00:20:13,170 --> 00:20:16,006
ДОГ: Хонгор минь? Хүүхэд хаана байна?
Хүүхэд хаана байна?

177
00:20:16,173 --> 00:20:17,549
ЛИНН:
Яг энд. Тэр зүгээр.

178
00:20:17,758 --> 00:20:19,634
БОББИ: Яасан бэ?
- Юу болсон бэ?

179
00:20:19,844 --> 00:20:21,553
Халуунд тэсрэлт үүсгэсэн байх.

180
00:20:21,804 --> 00:20:25,223
ДОГ: Чи зүгээр үү? Та итгэлтэй байна уу?
ЛИНН: Сайн байна. Би бага зэрэг цочирдсон байна.</font>

181
00:20:25,391 --> 00:20:27,267
ДАГ: Бурхан минь....
- Бобби хаана байна?

182
00:20:27,685 --> 00:20:30,312
Бобби? Чи зүгээр үү хонгор минь?
Чи зүгээр үү?

183
00:20:31,105 --> 00:20:32,939
Тэр зүгээр.

184
00:20:33,941 --> 00:20:36,693
Энэ нь хүүхдэд аюулгүй биш гэдгийг би мэдэж байсан.
Бид зүгээр! Сайн байна!

185
00:20:38,571 --> 00:20:40,947
Аа! Новшийн хүү!

186
00:20:41,616 --> 00:20:43,241
ДОГ:
За яахав. Бид зүгээр.</font>

187
00:20:43,409 --> 00:20:45,160
ЛИНН: Бүтэн трейлер...
- Би мэднэ, би мэднэ.

188
00:20:45,369 --> 00:20:48,455
Нааш ир, залуусаа. Нааш ир.

189
00:20:48,664 --> 00:20:50,081
Гоо сайхан!

190
00:20:50,291 --> 00:20:52,083
Араатан!

191
00:21:01,052 --> 00:21:02,677
Бид дэндүү тэнэг юм.

192
00:21:09,685 --> 00:21:13,021
- Чи дохио олсон уу?
- Үгүй. Юу ч биш.

193
00:21:13,189 --> 00:21:15,273
<фонтын өнгө="
улсын хэмжээнд хамрах хүрээ.

194
00:21:15,441 --> 00:21:18,234
-Тэр гурван хувьд бид өөрсдийгөө олж байна.
-Тиймээ.

195
00:21:18,986 --> 00:21:21,947
Аав чинь цөлийг үзэхийг хүссэн.
Тэр өөрийгөө таашааж байна гэж найдаж байна.

196
00:21:22,448 --> 00:21:25,325
Даг, битгий эхэл.

197
00:21:25,493 --> 00:21:28,161
- Магадгүй хэн нэгэнд түрээслэгч цагдаа хэрэгтэй болно.
- Даг.

198
00:21:28,371 --> 00:21:29,579
- Юу?
- Алив.</font>

199
00:21:29,747 --> 00:21:32,040
Түүнд олдох боломж бүр,
тэр намайг шон дээр буулгадаг.

200
00:21:32,208 --> 00:21:33,833
Би түүн рүү хариу барьж чадахгүй байна уу?

201
00:21:34,001 --> 00:21:37,045
Тийм ээ, түүний түвшинд бүү хазай.

202
00:21:37,213 --> 00:21:39,839
Энд хоёр зуун градус байна.
Бүгд л буруутай.

203
00:21:40,007 --> 00:21:42,342
Энэ бол та нар бүгд. Миний нуруунаас буу.

204
00:21:42,510 --> 00:21:44,552
ДОГ:
Генерал уу? Ямар хохирол учирсан бэ?</font>

205
00:21:46,013 --> 00:21:48,223
Тэнхлэг нь эвдэрсэн. Мөн энэ нь ...

206
00:21:49,308 --> 00:21:50,850
...нийт.

207
00:21:51,060 --> 00:21:52,394
Бид үүнийг засаж чадах уу?

208
00:21:53,437 --> 00:21:55,146
Юу?

209
00:21:58,442 --> 00:22:00,777
Хүрээ нь там болтол эрчилсэн байна.
Бид чадахгүй...

210
00:22:00,987 --> 00:22:02,696
Юугаар? Би--

211
00:22:03,572 --> 00:22:05,865
Надад гар утсаа өгөөч.
Би чирэх машин дуудъя.</font>

212
00:22:06,075 --> 00:22:08,034
Дохио алга. Би оролдсон.

213
00:22:08,244 --> 00:22:09,953
За, бид CB ашиглаж болно.

214
00:22:10,621 --> 00:22:12,664
Оролдоод үз, гэхдээ би чамайг тийм гэдэгт эргэлзэж байна
хэнийг ч авах болно.

215
00:22:12,832 --> 00:22:16,209
Хурдны зам нөгөө талд байна
тэдгээр толгодуудын. Та дохио авахгүй.

216
00:22:17,503 --> 00:22:19,337
За, бид юу хийх вэ?

217
00:22:20,548 --> 00:22:21,798
Уучлаарай.

218
00:22:31,517 --> 00:22:34,227
<фонтын өнгө="

219
00:22:37,314 --> 00:22:39,107
Бид алхдаг.

220
00:22:41,110 --> 00:22:43,486
- Бид алхаж байна уу?
-Тиймээ. Чи бид хоёр.

221
00:22:44,780 --> 00:22:48,742
Бид цөлийн дунд байна.
Бид хаанаас ч олон километрийн зайд байдаг.

222
00:22:49,493 --> 00:22:50,952
За, энэ нь аль аль нь ...

223
00:22:51,120 --> 00:22:53,496
...эсвэл бид суугаад хүлээнэ
хэн нэгэнд машин жолоодохын тулд.

224
00:22:53,664 --> 00:22:56,207
<фонтын өнгө="
Бид хурдны замаас гарснаас хойш?

225
00:22:56,375 --> 00:22:58,918
Би хэнийг ч хараагүй
Та товчлолыг ашигласнаас хойш.

226
00:22:59,086 --> 00:23:01,713
- Хонгор минь, зугаалцгаая.
-За.

227
00:23:03,549 --> 00:23:06,718
Тэнд юу ч алга, новшнууд аа.

228
00:23:21,400 --> 00:23:24,152
Энэ цөл дүүрэн гэдэгт би итгэлтэй байна
шуугиантай могойнуудын.

229
00:23:26,947 --> 00:23:29,741
<фонтын өнгө="
- Бобби, нааш ир.

230
00:23:29,950 --> 00:23:31,284
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Баярлалаа хонгор минь.

231
00:23:31,452 --> 00:23:32,952
Та тавтай морил.

232
00:23:35,748 --> 00:23:37,916
- Та мэдэж байна уу, би харсан... Ээж ээ?
ЭТЕЛ: Юу?

233
00:23:38,501 --> 00:23:41,252
- Аюулгүй байдал асаалттай байна, хүү минь.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

234
00:23:41,420 --> 00:23:44,881
Би баримтат кино үзсэн
цөлийн могойн дээр...

235
00:23:45,091 --> 00:23:47,675
<фонтын өнгө="
Зарим төрөл зүйл байдаг ...

236
00:23:47,885 --> 00:23:50,512
...хэрэв чи хазуулвал дотроо үхнэ,
25 минут гэх мэт.

237
00:23:50,721 --> 00:23:53,932
Үнэхээр үү? Би хармаар байна
Тэд үүнийг хэрхэн эсэргүүцдэг.

238
00:23:54,141 --> 00:23:56,476
Энэ хэвээр үлдэнэ гэж бодсон
түгжигдсэн, хонгор минь.

239
00:23:56,852 --> 00:23:59,687
-Чамайг надтай ярихгүй байна гэж бодсон.
- Чиний зөв.

240
00:24:01,273 --> 00:24:05,235
<фонтын өнгө="
Би чиний залбирлын дээгүүр сумаа авах болно.

241
00:24:05,444 --> 00:24:06,986
Зарим зүйл хэзээ ч өөрчлөгддөггүй.

242
00:24:07,154 --> 00:24:11,449
Тэгвэл яах вэ,
хилэнцэт хорхой, чоно чоно гэх мэт зүйл?

243
00:24:12,159 --> 00:24:14,577
БОБ: Эзэнийг магт,
мөн сумыг дамжуулна.

244
00:24:17,414 --> 00:24:20,834
- Хөөе, Даг. Та оролдох уу?
- Хөөе! Үүнийг над руу битгий зааж өг!

245
00:24:21,043 --> 00:24:22,460
<фонтын өнгө="

246
00:24:23,087 --> 00:24:24,754
- Бобби?
-Тийм үү?

247
00:24:24,922 --> 00:24:29,217
Дагыг зүгээр орхи. Тэр бол Ардчилсан намын хүн.
Тэр буунд итгэдэггүй.

248
00:24:29,885 --> 00:24:31,803
БОББИ:
Алив, Даги.

249
00:24:32,012 --> 00:24:33,555
Нааш ир. Ганцхан цохилт.

250
00:24:33,722 --> 00:24:36,266
Энэ нь танд ямар нэгэн хүчтэй мэдрэмжийг төрүүлдэг.
Танд таалагдаж магадгүй.

251
00:24:36,433 --> 00:24:39,310
<фонтын өнгө="
Би зүгээр л хөлөө буудах байсан байх.

252
00:24:39,520 --> 00:24:41,104
Түүний зөв гэдгийг чи мэднэ.

253
00:24:41,647 --> 00:24:43,940
Тэр хөлөө буудах байх.

254
00:24:57,788 --> 00:24:59,956
ЛИНН: Хөөе, Б.
Бренда: Хөөе.

255
00:25:00,708 --> 00:25:02,208
Та яаж тэсэж байна?

256
00:25:03,460 --> 00:25:05,295
Би сэтгэл хөдөлж байна.

257
00:25:06,881 --> 00:25:09,382
<фонтын өнгө="

258
00:25:09,800 --> 00:25:12,677
Тийм ээ, чи мэднэ,
Тэдний юу гэж хэлэх нь надад огт хамаагүй.

259
00:25:12,845 --> 00:25:16,222
Дараа жил би Канкун руу явна
найзуудтайгаа.

260
00:25:16,432 --> 00:25:18,766
Дахиж явахгүй
эдгээр гэр бүлийн аялалын тухай.

261
00:25:18,934 --> 00:25:22,103
За, бидэнд байхгүй
өөр олон, та мэдэх үү?

262
00:25:22,313 --> 00:25:25,732
<фонтын өнгө="
чи ажилд орох хэрэгтэй болно.

263
00:25:26,400 --> 00:25:29,194
Өө, тийм.
Юу вэ, та ажилдаа дуртай гэсэн үг үү?

264
00:25:30,446 --> 00:25:33,865
Бренда, би Дауг гаргахад тусалдаг
дэлгүүрт, за юу?

265
00:25:34,783 --> 00:25:36,159
Өө, тийм.

266
00:25:36,744 --> 00:25:38,995
ДОГ:
Хонгор минь, чи надад хүрэмийг минь авчирч чадах уу?

267
00:25:40,706 --> 00:25:42,498
Би тэнд очно, хонгор минь!

268
00:26:08,484 --> 00:26:10,068
<фонтын өнгө="
- Өө!

269
00:26:10,277 --> 00:26:11,945
Бобби! Новш!

270
00:26:12,154 --> 00:26:14,280
- Та надад Twinkie авч өгч чадах уу?
- Үгүй.

271
00:26:35,344 --> 00:26:36,678
ДОГ:
Би энэ чиглэлд алхаж явна.

272
00:26:36,845 --> 00:26:38,596
БОБ:
Сайн байна. Зам хаашаа хөтөлж байгааг олж мэд,

273
00:26:38,764 --> 00:26:40,098
Би ирсэн замаараа буцна.

274
00:26:40,266 --> 00:26:42,141
<фонтын өнгө="
ДОГ: Зүгээр дээ.

275
00:26:42,935 --> 00:26:44,894
Зам хаа нэгтээ хөтлөх ёстой.

276
00:26:45,062 --> 00:26:47,397
- Хурдны зам руу явж магадгүй.
ЛИНН: Чи бас буу авч байгаа юм уу?

277
00:26:47,564 --> 00:26:51,567
Үгүй ээ, хонгор минь, би тийм биш.
Тусламж хайхад надад буу хэрэггүй.

278
00:26:51,777 --> 00:26:53,778
- Үгүй ээ, би үүнийг хүсэхгүй байна.
- Танд малгай хэрэгтэй.

279
00:26:53,946 --> 00:26:56,614
<фонтын өнгө="
- Энэ нь надад малгайны толгой өгдөг.

280
00:26:56,824 --> 00:26:59,033
-Энэ бол загварын тухай биш.
-Зүгээр дээ. Баярлалаа.

281
00:26:59,201 --> 00:27:04,330
Хэрэв та дотроос тусламж олохгүй бол сонсоорой
тав зургаан миль, зүгээр л буцаж ир.

282
00:27:06,083 --> 00:27:08,459
ЭТЕЛ: Энд хонгор минь.
- Би шатахуун түгээх станц руу явна.

283
00:27:08,627 --> 00:27:11,921
Чи үүнийг хэзээ ч буцааж чадахгүй
нар жаргах нь цорын ганц асуудал юм.</font>

284
00:27:12,089 --> 00:27:14,173
Хонгор минь, ердөө найман миль л байна.

285
00:27:14,341 --> 00:27:16,634
Би өвгөний машиныг зээлж авна.
түүний утсыг ашигла.

286
00:27:16,802 --> 00:27:19,012
Би чирэх машинтай буцаж ирнэ
шөнө болохоос өмнө.

287
00:27:19,179 --> 00:27:23,182
БОББИ: Би Дагтай явж болох уу?
-Үгүй ээ.Ээж эгч нартайгаа хамт байгаарай.

288
00:27:23,350 --> 00:27:27,603
Бренда, сонс.
Ах чинь удирдаж байгаа биз дээ?</font>

289
00:27:27,771 --> 00:27:30,523
-Тиймээс түүнийг битгий шоолоорой.
ЭТЭЛ: Бид чамайг явахаас өмнө залбирах ёстой.

290
00:27:30,691 --> 00:27:34,527
- Өө, ээж ээ!
-Бренда, үнэхээр их юм асуух гэж үү?

291
00:27:34,695 --> 00:27:36,946
БРЕНДА: Тийм ээ.
- Алив.

292
00:27:37,531 --> 00:27:40,366
- Хараал ид.
- Бид хүлээж байна.

293
00:27:42,411 --> 00:27:44,370
Бурханд баярлалаа, биднийг хэн ч хараагүй.

294
00:27:45,956 --> 00:27:48,833
<фонтын өнгө="
ЛИНН: боль.

295
00:27:51,420 --> 00:27:53,004
ЭТЭЛ:
Энэ үед биднийг ерөөе...

296
00:27:53,172 --> 00:27:56,132
... мөн асран хамгаалагч тэнгэр элчүүдээ илгээ
бидэнд туслах ...

297
00:27:56,300 --> 00:27:59,594
... энэ хөндийгөөр алхах,
бидний итгэлээр...

298
00:27:59,762 --> 00:28:02,138
... тусламжтайгаар
бидний хайрт Эзэний. Амен.

299
00:28:02,306 --> 00:28:04,057
БОБ: Амен.
ЭТЭЛ: Амен.</font>

300
00:28:04,224 --> 00:28:05,475
БОБ:
За.

301
00:28:05,642 --> 00:28:07,894
Бренда: Баяртай ааваа.
ЭТЕЛ: Болгоомжтой байгаарай.

302
00:28:08,437 --> 00:28:10,772
БОБ:
Хэдэн цагийн дараа уулзацгаая.

303
00:28:12,649 --> 00:28:14,233
ЛИНН:
Малгайгаа өмс, за юу?

304
00:28:14,401 --> 00:28:17,070
ДОГ: Би өмсөөд байгаа юм уу?
ЛИНН: Надад битгий ийм харц өг.

305
00:28:17,237 --> 00:28:19,322
- Чи миний толгой дээр харж байна уу?
- Би чамд хайртай.

306
00:28:30,584 --> 00:28:32,460
<фонтын өнгө="
Сайн уу.

307
00:28:32,628 --> 00:28:35,463
Сайн уу, хонгор минь. Сайн уу.

308
00:28:36,632 --> 00:28:39,050
Хэн дахиж унтахыг хүсэхгүй байна вэ?

309
00:28:40,302 --> 00:28:41,886
Та өлсөж байна уу?

310
00:28:42,096 --> 00:28:45,098
ЭТЭЛ:
Ширээнээсээ хөлөө ав.

311
00:28:45,265 --> 00:28:49,894
Үнэнийг хэлэхэд. Зүгээр л бид буудаллаж байгаа болохоор л
Энэ нь та гахай шиг аашилна гэсэн үг биш юм.

312
00:28:50,354 --> 00:28:52,146
<фонтын өнгө="

313
00:28:52,356 --> 00:28:54,982
... хөхнөөс шил хүртэл,
хөхөөс лонх хүртэл.

314
00:28:55,192 --> 00:28:57,693
Тэр насандаа байх ёстой
аль нэгэнд нь дасах.

315
00:28:57,861 --> 00:29:02,073
Ээж ээ, зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа
гэхдээ тэр миний хүүхэд.

316
00:29:06,120 --> 00:29:10,748
Бид гацсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна
Таны жилийн ойн үеэр хаана ч байхгүй.

317
00:29:10,916 --> 00:29:14,961
<фонтын өнгө="
Бид яг одоо Калифорнид байх байсан.

318
00:29:15,379 --> 00:29:18,923
Халуун шүршүүрт ороход би юу өгөх вэ
бас хүйтэн маргарита.

319
00:29:19,508 --> 00:29:21,050
Далайн эрэг.

320
00:29:21,635 --> 00:29:23,970
- Массаж.
- Би жинхэнэ ор авна.

321
00:29:24,138 --> 00:29:26,097
-Тиймээ.
- Архаг.

322
00:29:26,557 --> 00:29:28,433
- Юу?
- Бренда.

323
00:29:29,893 --> 00:29:32,478
<фонтын өнгө="
- Архаг ....

324
00:29:32,646 --> 00:29:34,355
Энэ сав байна, ээж ээ.

325
00:29:34,523 --> 00:29:38,693
БОББИ: Хөөе, хэн тогоо татдаг юм бэ?
-Тийм ээ, яг хэн тогоо татдаг вэ?

326
00:29:39,194 --> 00:29:41,779
Хөөе, харсан хүн байна уу
миний улаан цамц?

327
00:29:41,947 --> 00:29:45,450
Чи мэднэ дээ, юүдэнтэй цамц
арын суудалд уу? Бренда?

328
00:29:45,659 --> 00:29:47,535
Чи үүн дээр унтаагүй юм уу?

329
00:29:47,703 --> 00:29:49,871
<фонтын өнгө="
чиний үнэртэй цамц.

330
00:29:50,497 --> 00:29:51,914
ЛИНН:
Ноход яагаад ийм их догдолж байна вэ?

331
00:29:52,082 --> 00:29:55,501
Ноцтой могойнууд байгаа байх
хаа нэгтээ.

332
00:29:55,669 --> 00:29:57,837
Фрейд яаж гэдгийг та мэднэ
тайлбарлах байсан...

333
00:29:58,005 --> 00:30:00,256
... чиний дур сонирхол
могойтой байна уу, ээж ээ?

334
00:30:00,424 --> 00:30:03,634
<фонтын өнгө="

335
00:30:03,844 --> 00:30:06,262
ЭТЕЛ: Бобби Картер! Үүнийг зогсоо.
- Gross.

336
00:30:06,472 --> 00:30:07,930
So wrong.

337
00:30:08,098 --> 00:30:11,142
Энэ нь жаахан бүдүүлэг байсан.
намайг уучлаарай. Би ширээнээс уучлалт гуйж байна.

338
00:30:11,560 --> 00:30:12,810
ЛИНН:
За баярлалаа.

339
00:30:14,354 --> 00:30:17,523
Бид бүгд ирсэнд үнэхээр баяртай байна
энэ аялалд хамтдаа.

340
00:30:17,691 --> 00:30:20,109
<фонтын өнгө="

341
00:30:22,112 --> 00:30:24,947
- Жимс хаана байна?
- Хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу?

342
00:30:25,115 --> 00:30:26,449
Үгүй

343
00:30:29,036 --> 00:30:30,119
- Хөөе!
- Өө.

344
00:30:30,287 --> 00:30:33,539
Бренда? Чи надаар тоглож байна уу?!
Чи хэр удаан мэдэх үү?

345
00:30:33,749 --> 00:30:35,416
ЭТЕЛ: Бобби!
- Уучлаарай.

346
00:30:35,584 --> 00:30:39,086
<фонтын өнгө="
- Би түүнийг авъя, ээж ээ.

347
00:30:39,254 --> 00:30:40,671
- Энэ нь үргэлж тохиолддог.
- Бобби!

348
00:30:40,839 --> 00:30:44,800
Би чамайг явахыг хүсэхгүй байна
яг одоо трейлерээс.

349
00:30:46,512 --> 00:30:48,112
Гоо сайхан!

350
00:31:25,384 --> 00:31:27,927
Гоо сайхан!

351
00:32:06,842 --> 00:32:08,926
Гоо сайхан!

352
00:33:08,612 --> 00:33:10,363
Новш!

353
00:33:37,307 --> 00:33:39,684
<фонтын өнгө="

354
00:35:35,550 --> 00:35:36,926
Яасан бэ?

355
00:36:25,517 --> 00:36:27,184
Үүнийг хар.

356
00:37:59,694 --> 00:38:01,654
БОБ:
Сайн уу?

357
00:38:04,449 --> 00:38:06,325
Сайн уу?

358
00:38:07,786 --> 00:38:09,662
Хөөе, найзаа?

359
00:38:22,842 --> 00:38:24,593
Сайн уу.

360
00:38:32,560 --> 00:38:34,645
Сайн уу!

361
00:38:47,325 --> 00:38:51,954
Хөөе, би бага зэрэг сүйрсэн
товчлол дээр гарна уу.</font>

362
00:38:53,331 --> 00:38:54,999
Өө!

363
00:39:01,631 --> 00:39:04,299
Би ус авлаа, за юу?

364
00:39:13,059 --> 00:39:14,810
Үхчихлээ. Хараал ид.

365
00:39:14,978 --> 00:39:17,980
Өө, найз минь! Хөөе!

366
00:39:18,189 --> 00:39:19,940
Чи энд байна уу?

367
00:39:20,400 --> 00:39:22,401
Та гэртээ?

368
00:39:55,185 --> 00:39:56,785
Сайн уу?

369
00:41:13,930 --> 00:41:16,181
Чи новшийн хүү.

370
00:41:28,236 --> 00:41:29,570
<фонтын өнгө="

371
00:41:35,201 --> 00:41:37,161
Үйлчлэгч:
Бархасбадь.

372
00:41:39,581 --> 00:41:43,458
Би мөнгө авсан, сонсож байна уу?

373
00:41:43,751 --> 00:41:45,586
Хөөе, ноёнтоон.

374
00:41:48,298 --> 00:41:51,633
Чи ойлгохгүй байна
энд юу болоод байгаа юм.

375
00:41:51,801 --> 00:41:53,427
Хөөе!

376
00:41:55,680 --> 00:41:57,806
Хүүхдүүд...

377
00:41:58,224 --> 00:42:02,311
... уурхайд өссөн
зэрлэг амьтад шиг.</font>

378
00:42:02,478 --> 00:42:05,105
Хаалгаа аажуухан нээ!

379
00:42:08,568 --> 00:42:11,278
Ямар газар
энэ нь хүүхдүүдэд зориулагдсан уу?

380
00:42:12,822 --> 00:42:15,407
Энэ ямар газар вэ?

381
00:42:15,617 --> 00:42:19,369
За. Зэвсгийг доош нь тавь.
Тавь, амархан.

382
00:42:19,579 --> 00:42:21,413
Үүнийг тавь.

383
00:42:22,081 --> 00:42:25,209
Би чадах бүхнээ хийсэн.

384
00:42:25,376 --> 00:42:26,710
<фонтын өнгө="
- Хөөе!

385
00:42:29,380 --> 00:42:30,964
Новш.

386
00:42:31,633 --> 00:42:33,508
Бархасбадь:
Аав аа.

387
00:42:35,136 --> 00:42:37,638
Аав аа.

388
00:42:42,936 --> 00:42:45,771
Аав аа. Аав аа.

389
00:42:45,939 --> 00:42:48,148
Аав аа.

390
00:42:52,654 --> 00:42:54,821
Аав аа. Аав аа.

391
00:43:04,332 --> 00:43:06,166
Аав аа.

392
00:43:28,481 --> 00:43:30,983
Бархасбадь:
Та надад тэр бууг өгөх үү, Плутон!</font>

393
00:43:31,150 --> 00:43:33,318
Гүрвэл: Новшийн буугаа өгөөч.
Бархасбадь: Наашаа яв.

394
00:43:33,486 --> 00:43:34,528
Гүрвэл:
Энэ минийх.

395
00:43:34,696 --> 00:43:36,571
Бархасбадь:
Алив! Чи буутай байх ёсгүй.

396
00:43:53,923 --> 00:43:55,757
ЛИНН:
Бренда!

397
00:44:03,308 --> 00:44:04,641
Бренда!

398
00:44:05,268 --> 00:44:08,103
Хөөе, би энд байна!
Би нэг минутын дараа буцаж ирнэ!

399
00:44:10,523 --> 00:44:12,566
<фонтын өнгө="

400
00:44:12,734 --> 00:44:15,402
Бобби?

401
00:44:18,072 --> 00:44:19,672
Бобби.

402
00:44:45,433 --> 00:44:48,101
Бобби!

403
00:44:53,232 --> 00:44:57,569
ЭТЕЛ: За, би зүгээр л...
Өө, хонгор минь, үс.

404
00:44:57,904 --> 00:44:59,029
БОББИ:
Зүгээр л....

405
00:44:59,197 --> 00:45:02,324
Та нар үнэхээр азтай гэдгийг мэдэж байгаа
Бренда чамайг олсон.

406
00:45:02,492 --> 00:45:06,661
<фонтын өнгө="
гадаа шөнөжингөө хүйтэн байна уу?

407
00:45:08,247 --> 00:45:09,539
Хөөе, Бобби.

408
00:45:09,707 --> 00:45:12,959
Санаа зоволтгүй. Гоо сайхан ирнэ
Тэр өлсөхөд нь буцаж ирнэ, за юу?

409
00:45:15,963 --> 00:45:19,007
- Та радио ашиглаж үзсэн үү?
- Энэ ажиллахгүй байна.

410
00:45:19,175 --> 00:45:21,593
Гэхдээ бид нэг юм сонссон.

411
00:45:21,761 --> 00:45:23,470
<фонтын өнгө="

412
00:45:23,638 --> 00:45:25,472
Ямар амьсгалах вэ?

413
00:45:26,808 --> 00:45:28,767
Энэ нь хачирхалтай байсан. Тийм үү, ээж ээ?

414
00:45:28,935 --> 00:45:31,186
Энэ нь зүгээр л хөдөлгөөнгүй байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.

415
00:45:31,354 --> 00:45:32,854
Ээж ээ!

416
00:45:33,022 --> 00:45:36,149
Энэ нь гажуудсан дуудлага шиг сонсогдов.

417
00:45:36,609 --> 00:45:40,404
Зөвхөн ээж л авна
эндээс увайгүй утсаар ярьж байна.

418
00:45:41,823 --> 00:45:43,198
<фонтын өнгө="

419
00:45:44,492 --> 00:45:48,662
- Хонгор минь?
- Үгүй, үгүй! Би та нарыг энд үлдэхийг хүсч байна.

420
00:45:53,209 --> 00:45:55,419
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

421
00:46:03,553 --> 00:46:05,887
ЛИНН:
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

422
00:46:18,234 --> 00:46:20,026
Новш.

423
00:46:23,948 --> 00:46:25,949
Араатан!

424
00:46:26,159 --> 00:46:27,325
- Араатан!
ДОГ: Хөөе, Бобби.

425
00:46:27,493 --> 00:46:29,453
<фонтын өнгө="
- Хөөе, хөөе!

426
00:46:29,829 --> 00:46:32,706
Над руу буу чиглүүлэхээ боль. Гуйя.

427
00:46:33,416 --> 00:46:36,376
- Есүс, Бобби.
- Даг, намайг уучлаарай, залуу минь.

428
00:46:36,544 --> 00:46:38,378
Энэ бол би.

429
00:46:38,546 --> 00:46:40,839
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

430
00:46:41,007 --> 00:46:42,883
Бурхан.

431
00:46:43,718 --> 00:46:46,011
Би чамайг айлгах гэсэнгүй ээ, залуу.

432
00:46:46,179 --> 00:46:48,305
<фонтын өнгө="
Та үүнд итгэхгүй байх байсан.

433
00:46:48,473 --> 00:46:50,348
Яг л The Twilight Zone шиг.

434
00:46:50,516 --> 00:46:51,850
- Хөөе.
ЭТЕЛ: Энэ Боб мөн үү?

435
00:46:52,018 --> 00:46:53,852
Бренда: Энэ бол Даг. Энэ бол Даг.
ЛИНН: Зүгээр дээ.

436
00:46:54,020 --> 00:46:56,688
- Та-да.
- Өө, хонгор минь. Ээ бурхан минь.

437
00:46:56,856 --> 00:46:58,857
Бурханд баярлалаа, чи зүгээр.
Би маш их санаа зовж байсан.

438
00:46:59,025 --> 00:47:02,027
<фонтын өнгө="

439
00:47:02,195 --> 00:47:04,404
- Миний олсон бүх зүйлийг хараарай.
- Энэ юу вэ?

440
00:47:04,572 --> 00:47:06,907
Тэнд асар том тогоо байна.

441
00:47:07,074 --> 00:47:10,869
Хүмүүс үүнийг хогийн цэг болгон ашиглах ёстой. Би байна
амьдралдаа ийм зүйл хэзээ ч харж байгаагүй.

442
00:47:11,037 --> 00:47:12,746
Энэ олон зүйлс цоо шинэ юм.

443
00:47:12,914 --> 00:47:15,290
<фонтын өнгө="
энд загас агнуурын шон байна уу?

444
00:47:15,458 --> 00:47:19,085
-Чамайг хэн нэгэн олох гэж явсан гэж бодсон.
- Зам таван милийн дараа мухардалд ордог.

445
00:47:19,295 --> 00:47:21,588
Энэ бол тогоо юм.
Энэ бол товчлол биш.

446
00:47:21,756 --> 00:47:22,964
- Энэ нь мухардалд ордог уу?
- мухардмал төгсгөл.

447
00:47:23,132 --> 00:47:25,967
Бренда: Тэр хөгшин новш дүүрэн байсан.
-Аав чинь илүү сайн байсан гэж найдаж байна.

448
00:47:26,135 --> 00:47:28,094
<фонтын өнгө="

449
00:47:28,262 --> 00:47:30,096
Та нар оройн хоол хийх үү?
Би өлсөж байна.

450
00:47:30,264 --> 00:47:32,766
-Тиймээ. Ороод ир.
- Гайхалтай. Баярлалаа.

451
00:47:33,518 --> 00:47:36,520
Бренда, чамд уруул өнгөлөгч байгаа юу?
Миний уруул үнэхээр хуурай байна.

452
00:47:36,687 --> 00:47:39,981
Бренда: Чи ноцтой байна уу? Энэ бол бүдүүлэг юм.
Би чамд уруул өнгөлөгч хэрэглэхийг зөвшөөрөхгүй.

453
00:47:40,149 --> 00:47:42,567
<фонтын өнгө="

454
00:47:59,126 --> 00:48:01,962
ЛИНН: Түүнд ямар ч буруу байхгүй...
ДОГ: Хүүхэд орондоо орох хэрэгтэй.

455
00:48:04,257 --> 00:48:06,049
ЛИНН:
Хүлээгээрэй, Бобби, тэр хаалгыг бүү хаа.

456
00:48:06,217 --> 00:48:07,342
Бид секундын дараа явна.

457
00:48:07,510 --> 00:48:09,844
Аавтайгаа жаахан амраарай.

458
00:48:10,012 --> 00:48:12,222
Залуус та хүлээхгүй
Аав буцаж ирэх хүртэл?</font>

459
00:48:12,390 --> 00:48:15,308
Үгүй ээ, Бобби, би ядарч байна.
Би жаахан унтах хэрэгтэй байна.

460
00:48:15,476 --> 00:48:18,228
Үгүй, үгүй, үгүй. Зүгээр дээ.
Та энд илүү тухтай байх болно.

461
00:48:18,396 --> 00:48:20,272
Учир нь би шалан дээр унтах болно.

462
00:48:20,439 --> 00:48:23,108
Ээж, Бренда хоёр урд байх болно.
Чи болон Линн ард.

463
00:48:23,276 --> 00:48:25,360
Бид нэмэлт унтлагын ууттай болсон
мөн эд зүйлс.

464
00:48:25,528 --> 00:48:27,573
<фонтын өнгө="
унтдаг хүмүүс а

465
00:48:27,574 --> 00:48:29,823
гурван хүний ​​чиргүүл.
Энэ нь тав тухтай биш юм.

466
00:48:29,991 --> 00:48:32,450
Энэ нь жаахан хачин юм. За?

467
00:48:32,618 --> 00:48:36,121
- Хонгор минь, ус авчрах уу?
ЛИНН: Тиймээ.

468
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
- Хөөе, Даг. Би чамтай ярьж болох уу?
-Яасан бэ?

469
00:48:41,210 --> 00:48:44,504
- Хонгор минь, чи ирж байна уу?
ЛИНН: Би бараг бэлэн боллоо.</font>

470
00:48:45,089 --> 00:48:47,007
Юу болоод байна аа?

471
00:48:48,050 --> 00:48:49,884
Хэзээ би....

472
00:48:50,928 --> 00:48:52,220
- Бобби. Бобби.
- Үгүй, үгүй, үгүй.

473
00:48:52,430 --> 00:48:56,349
Хөөе, аав чинь байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
удахгүй буцаж ирнэ, за юу?

474
00:48:56,517 --> 00:48:59,936
Нааш ир гэж хэлэх гэсэн юм.
Тэр бол Том Боб, тийм ээ?

475
00:49:00,104 --> 00:49:04,399
Энэ нь хосоос илүү байх болно
түүнийг зогсоохын тулд могой, хилэнцэт хорхой.</font>

476
00:49:04,859 --> 00:49:06,151
За?

477
00:49:06,319 --> 00:49:07,777
ЛИНН: Уучлаарай.
- Уучлаарай.

478
00:49:07,945 --> 00:49:09,195
Чи дэр авсан уу?

479
00:49:10,281 --> 00:49:12,073
Тэд жийп машинд сууж байна.

480
00:49:14,535 --> 00:49:16,286
Хөөе, сонсоорой.

481
00:49:16,454 --> 00:49:20,081
Хэрэв тэр шөнө дунд болоогүй бол
Бид хоёулаа түүнийг хайх болно. Хэлэлцэх үү?

482
00:49:20,291 --> 00:49:22,375
<фонтын өнгө="
-За.

483
00:49:22,585 --> 00:49:24,586
-Амраарай, залуу минь.
- Сайн шөнө, Бобби.

484
00:49:24,754 --> 00:49:25,962
БОББИ:
Сайн шөнө.

485
00:49:28,090 --> 00:49:30,759
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Цөлд шумуул байдаггүй.

486
00:49:30,926 --> 00:49:32,927
Хонгор минь,
хаа сайгүй шумуул байдаг.

487
00:49:35,973 --> 00:49:37,599
Сайн уу.

488
00:50:46,293 --> 00:50:47,627
<фонтын өнгө="

489
00:50:52,383 --> 00:50:54,050
Араатан уу?

490
00:51:12,695 --> 00:51:14,487
Араатан уу?

491
00:51:17,950 --> 00:51:19,701
Араатан!

492
00:51:20,619 --> 00:51:22,219
Араатан.

493
00:51:54,236 --> 00:51:55,945
Араатан уу?

494
00:51:56,280 --> 00:51:59,240
Араатан уу? Нааш ир, хүү минь.

495
00:52:08,959 --> 00:52:10,585
Араатан уу?

496
00:52:36,946 --> 00:52:38,112
Залуус аа! Залуус аа!

497
00:52:38,322 --> 00:52:39,656
<фонтын өнгө="
- Залуус аа. Нээлттэй.

498
00:52:39,824 --> 00:52:42,408
ЛИНН: Есүс.
- Бобби.

499
00:52:43,035 --> 00:52:44,494
ЛИНН: Энэ юу вэ, Бобби?
- Залуус аа.

500
00:52:44,703 --> 00:52:47,664
-Энд ямар нэг юм болж байна.
- Юу вэ?

501
00:52:47,873 --> 00:52:50,416
Хүмүүс эсвэл ямар нэгэн зүйл байдаг
тэр толгодуудад амьдардаг.

502
00:52:51,043 --> 00:52:52,919
- People?
- Үгүй, үгүй, үгүй. Даг.

503
00:52:53,128 --> 00:52:55,505
<фонтын өнгө="
- Бобби. Бобби, намайг сонс.

504
00:52:55,673 --> 00:52:59,717
Бид хаашаа ч юм дунд байна, за юу?
Тэр толгодуудад хэн ч амьдардаггүй.

505
00:52:59,885 --> 00:53:01,052
Гоо сайхан үхсэн.

506
00:53:01,387 --> 00:53:03,346
Хоёулаа: Юу?
- I found her...

507
00:53:03,556 --> 00:53:06,391
...мөн тэр ....

508
00:53:06,559 --> 00:53:09,394
Энэ нь хэн нэгэнд байсан юм шиг харагдаж байсан,
түүнийг тайрч, та мэдэх үү?</font>

509
00:53:09,562 --> 00:53:12,188
- Түүнийг нээх үү?
-Тиймээ. Би юу ч хэлэхийг хүсээгүй ...

510
00:53:12,356 --> 00:53:14,607
... яагаад гэвэл би хүсээгүй
Бүгдийг айлгах ...

511
00:53:14,775 --> 00:53:17,151
...бас би ээжийгээ уурлуулахыг хүсээгүй.

512
00:53:17,319 --> 00:53:20,154
Гэхдээ би чамд хэлж байна,
ямар нэг зүйл болж байна, за юу?

513
00:53:20,322 --> 00:53:22,282
Аав хараахан эргэж ирээгүй байна.

514
00:53:22,449 --> 00:53:24,742
<фонтын өнгө="

515
00:53:25,411 --> 00:53:27,579
Би ирээд үүнийг шалгана.

516
00:53:28,914 --> 00:53:30,248
Бид ганцаараа биш.

517
00:53:30,416 --> 00:53:33,751
За, Линн, чи энд үлд.
чи машинаа түгж, за юу?

518
00:53:33,961 --> 00:53:36,379
Бид үүнийг шалгах болно.
Одоо та үүнийг хаанаас харсан бэ?

519
00:53:38,132 --> 00:53:39,591
Одоо!

520
00:53:48,851 --> 00:53:51,561
<фонтын өнгө="
- Хүлээгээрэй. Энэ юу болохыг бид мэдэхгүй.

521
00:53:51,729 --> 00:53:53,688
- Энэ бол Боб!
- Энэ юу болохыг бид мэдэхгүй!

522
00:53:53,898 --> 00:53:55,982
ЭТЕЛ: Боб! Би ирж байна.
- Аав уу?

523
00:53:56,150 --> 00:53:58,234
ЛИНН:
Аав! Туслаач!

524
00:53:59,236 --> 00:54:01,696
Бренда, хүүхдээ ажиглаарай.

525
00:54:28,724 --> 00:54:30,224
Үгүй!

526
00:54:51,246 --> 00:54:52,872
ДОГ:
Буцаад ир!

527
00:54:58,087 --> 00:55:01,714
<фонтын өнгө="
Хөөе, бяцхан шувуу. Хөөе, бяцхан шувуу.

528
00:55:25,322 --> 00:55:28,741
Ээжийгээ эндээс зайлуул!
Ээжийгээ эндээс зайлуул!

529
00:55:29,576 --> 00:55:31,869
Даг! Ямар нэг зүйл хий!

530
00:55:41,755 --> 00:55:44,882
Үүнийг хийхийн тулд чи эр хүн байх ёстой!

531
00:55:51,807 --> 00:55:55,435
Би чамайг хөдөл гэж хэлсэн болохоор хөдөл!

532
00:55:58,939 --> 00:56:01,232
Ав! Ав!

533
00:56:06,488 --> 00:56:07,989
<фонтын өнгө="

534
00:56:16,457 --> 00:56:18,082
Новш!

535
00:57:07,466 --> 00:57:09,258
Хөөх!

536
00:57:17,267 --> 00:57:18,976
ЭТЭЛ:
Миний Боб биш!

537
00:57:19,478 --> 00:57:22,021
- Энэ миний Боб биш!
- Алив, ээж ээ. Явцгаая.

538
00:57:22,189 --> 00:57:23,564
Үгүй ээ, зүгээр л хүрээд ир.

539
00:57:27,986 --> 00:57:29,278
Тэр юу байсан бэ?

540
00:57:29,446 --> 00:57:31,823
<фонтын өнгө="

541
00:57:43,752 --> 00:57:44,961
Туслаач! Туслаач!

542
00:57:45,671 --> 00:57:48,172
Гүрвэл:
Өө, тарган.

543
00:57:48,382 --> 00:57:53,761
Өө, том, тарган, шүүслэг.

544
00:57:55,389 --> 00:57:56,931
Аа!

545
00:58:11,071 --> 00:58:13,489
Үгүй ээ, гуйя!

546
00:58:30,716 --> 00:58:32,258
Бобби!

547
00:58:32,426 --> 00:58:33,509
Бобби, чи хаашаа явах вэ?

548
00:58:33,719 --> 00:58:35,595
<фонтын өнгө="

549
00:58:35,804 --> 00:58:38,347
Энд буцаж ир!
Битгий тэнэг юм хий!

550
00:59:37,741 --> 00:59:39,116
Тэд трейлерт байна!

551
00:59:48,043 --> 00:59:49,502
Аа!

552
01:00:03,850 --> 01:00:05,977
Гүрвэл: Түүнийг хаалганаас гарга!
- Туслаач!

553
01:00:06,144 --> 01:00:07,520
боль! Түүнийг бууд!

554
01:00:07,729 --> 01:00:09,105
Бренда!

555
01:00:09,314 --> 01:00:11,607
<фонтын өнгө="
- Алив, одоо.

556
01:00:11,775 --> 01:00:14,151
-Намайг хараач. Намайг хараач.
- Зогс, зогсоо.

557
01:00:14,319 --> 01:00:15,486
Ингээд л болоо. Намайг хараач.

558
01:00:17,281 --> 01:00:18,948
Новш!

559
01:00:19,700 --> 01:00:22,243
- Би чиний төлөө буцаж ирнэ.
- Бренда!

560
01:00:24,871 --> 01:00:26,747
Гичий намайг гахай шиг наасан!

561
01:00:36,466 --> 01:00:37,967
Гүрвэл:
Хөөх!

562
01:00:41,722 --> 01:00:44,390
<фонтын өнгө="

563
01:01:11,752 --> 01:01:13,919
Өө, Бурхан минь! Битгий хөдөл.

564
01:01:14,087 --> 01:01:15,838
Битгий хөдөл, хонгор минь. Битгий хөдөл.

565
01:01:16,006 --> 01:01:18,215
За. За. Зүгээр дээ.
Чи зүгээр байх болно.

566
01:01:18,383 --> 01:01:20,384
Чи зүгээр байх болно.

567
01:01:20,802 --> 01:01:23,637
Хонгор минь. За.

568
01:01:24,473 --> 01:01:26,140
Хонгор минь?

569
01:01:26,683 --> 01:01:28,476
<фонтын өнгө="

570
01:01:29,019 --> 01:01:31,228
Линн, алив!

571
01:01:31,980 --> 01:01:33,647
Линн!

572
01:01:35,984 --> 01:01:37,777
Алив.

573
01:01:46,411 --> 01:01:47,745
Өө!

574
01:02:48,181 --> 01:02:49,557
БОББИ:
Бид юу хийх вэ, тийм үү?

575
01:02:50,142 --> 01:02:53,602
Хэрэв бид юу хийх вэ
Тэд буцаж ирдэг, Даг?

576
01:03:00,110 --> 01:03:04,196
Энэ трейлер маш жижиг юм.
Би цэвэрлэж, цэвэрлэдэг.</font>

577
01:03:04,364 --> 01:03:06,115
Энэ нь замбараагүй хэвээр байна.

578
01:03:07,200 --> 01:03:09,076
Энэ бол замбараагүй юм.

579
01:03:10,579 --> 01:03:13,080
Big Bob гэртээ байгаа юу?

580
01:03:13,832 --> 01:03:15,583
Одоохондоо үгүй.

581
01:03:18,003 --> 01:03:21,297
Бүгд орондоо орсон уу?

582
01:03:21,715 --> 01:03:22,882
<i>- Тийм үү?</i>
-Тиймээ.

583
01:03:23,091 --> 01:03:26,218
Бренда яг энд байна
мөн Бобби ард талд байна.

584
01:03:27,804 --> 01:03:29,430
<фонтын өнгө="

585
01:03:34,728 --> 01:03:36,020
Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу?

586
01:03:37,105 --> 01:03:38,981
Хөнжил.

587
01:03:39,524 --> 01:03:41,817
-Хүйтэн байна. хүйтэн байна.
-За. Чшш.

588
01:03:42,736 --> 01:03:46,155
Сайхан бас дулаахан, тийм үү?
Сайхан бас дулаахан.

589
01:03:55,916 --> 01:03:58,959
Чи их хөөрхөн юм аа, Даг.

590
01:04:00,170 --> 01:04:05,508
Линни яагаад гэдгийг би ойлгож байна
чамд маш их хайртай.

591
01:04:19,022 --> 01:04:20,856
<фонтын өнгө="

592
01:04:21,066 --> 01:04:23,150
Бид хаашаа ч явахгүй.
Чи бас үхмээр байна уу?

593
01:04:23,318 --> 01:04:25,778
-Надад хамаагүй!
- Чи үхмээр байна уу?!

594
01:04:25,946 --> 01:04:29,281
Тэд ээжийг чинь юу хийснийг хараач!
Тэд чиний эгчийг юу хийснийг хараач!

595
01:04:29,449 --> 01:04:31,784
Та бодох хэрэгтэй.
Чи хүүхэд биш болсон.

596
01:04:31,952 --> 01:04:35,037
<фонтын өнгө="
Одоо бидэнд төлөвлөгөө хэрэгтэй байна.

597
01:04:35,247 --> 01:04:36,956
Бид бодох хэрэгтэй.

598
01:04:37,624 --> 01:04:39,416
-Бид бодох хэрэгтэй.
- Юу гэж бодоод үз дээ?!

599
01:04:39,584 --> 01:04:43,504
Тэдэнд чиний охин Кэтрин бий.
тэгээд чи юу ч хийхгүй суугаад байх уу?!

600
01:04:43,672 --> 01:04:45,506
Чи бол нохой,
яг л аавын хэлсэн шиг!

601
01:04:45,674 --> 01:04:48,133
<фонтын өнгө="
Амаа тат! Амаа хамхи!

602
01:04:48,301 --> 01:04:50,594
Новш чинь.

603
01:04:50,804 --> 01:04:52,429
Бархасбадь:
<i>Нүдний шил?</i>

604
01:04:52,973 --> 01:04:55,099
<i>- Нүдний шил?</i>
Бренда: Үгүй!

605
01:04:55,267 --> 01:04:57,893
Гэрлээ асаана уу.
Гэрлээ асаана уу.

606
01:04:58,061 --> 01:05:00,563
Гэрлээ асаана уу.

607
01:05:00,730 --> 01:05:03,399
<фонтын өнгө="
-Чшш, чимээгүй.

608
01:05:03,608 --> 01:05:06,235
Тэр гэж хэлсэн
миний төлөө буцаж ирдэг. Гуйя.

609
01:05:09,072 --> 01:05:10,239
Тэд шүү дээ.

610
01:05:10,407 --> 01:05:12,449
Тэд шүү дээ. Тэд шүү дээ.

611
01:05:19,165 --> 01:05:21,165
<i>Нүдний шил?</i>

612
01:06:10,175 --> 01:06:12,009
<i>Чи хуулж байна уу, Goggle?</i>

613
01:06:13,887 --> 01:06:16,764
<i>Goggle хаана байна?</i>

614
01:06:16,931 --> 01:06:20,517
<фонтын өнгө="
<i>Тэр тэднийг ажиглаж байна.</i>

615
01:06:20,685 --> 01:06:23,312
Бархасбадь:
<i>Би чамд хэлсэн.</i>

616
01:06:23,480 --> 01:06:25,189
Юу?

617
01:06:25,398 --> 01:06:30,486
<i>Би чамд хэлсэн, чи бүгдийг нь алах ёстой!</i>

618
01:06:49,297 --> 01:06:51,965
Араатан! Араатан! Та амьд байна!

619
01:06:52,133 --> 01:06:54,510
Өө, сайн хүү. Сайн араатан.

620
01:06:54,678 --> 01:06:56,261
<фонтын өнгө="

621
01:06:56,930 --> 01:06:58,597
БОББИ:
Сайн хүү.

622
01:06:58,765 --> 01:07:02,601
Бархасбадь:
<i>Бархасбадь тэднийг дуусгах болно.</i>

623
01:07:03,103 --> 01:07:05,270
ДОГ:
Та яагаад бидэнд ингэж байгаа юм бэ?

624
01:07:05,855 --> 01:07:08,440
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? Чи намайг сонсож байна уу?

625
01:07:09,693 --> 01:07:11,527
Хүүхдээ буцааж өгөөч.

626
01:07:14,406 --> 01:07:17,199
<фонтын өнгө="

627
01:07:17,659 --> 01:07:19,827
Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?!

628
01:07:21,121 --> 01:07:23,664
Чи надад миний бяцхан охиныг буцааж өгөөч
чи намайг сонсож байна уу?

629
01:07:39,264 --> 01:07:40,889
Бобби...

630
01:07:43,143 --> 01:07:45,477
... чамд хэдэн сум үлдсэн бэ?

631
01:07:45,645 --> 01:07:47,646
Клип хагас.

632
01:07:48,982 --> 01:07:51,024
Бид юу хийж байна вэ?

633
01:08:04,873 --> 01:08:07,207
<фонтын өнгө="
Аль талаасаа, Араатан? Аль замаар?

634
01:08:07,375 --> 01:08:09,209
Алив. Мөрийг дага.

635
01:08:54,047 --> 01:08:56,089
Алив том залуу.

636
01:08:56,299 --> 01:08:58,634
Та харанхуйгаас айхгүй байх гэж найдаж байна.

637
01:09:36,714 --> 01:09:38,924
Бид хаана байна?

638
01:10:48,912 --> 01:10:50,245
Аль талаасаа, Араатан?

639
01:11:00,715 --> 01:11:02,299
Сайн хүү.

640
01:11:41,673 --> 01:11:43,048
<фонтын өнгө="

641
01:11:43,257 --> 01:11:46,593
<i>Бобби, би цусны мөрөөр явсан.</i>

642
01:11:46,761 --> 01:11:50,514
<i>хот руу хөтөлнө</i>
<i>эсвэл энд ямар нэгэн зүйл.</i>

643
01:11:50,682 --> 01:11:52,015
<i>Бобби?</i>

644
01:12:50,324 --> 01:12:53,452
Хэн мэдэх вэ,
Магадгүй хэн нэгэн бидний дуудлагыг сонссон байх.

645
01:12:53,870 --> 01:12:56,038
Хэн ч сонсохгүй
Новшийн дуудлага, Бренда!

646
01:12:56,205 --> 01:12:58,540
<фонтын өнгө="
энэ цөлд!

647
01:12:58,708 --> 01:13:00,292
Бид сандарч байна...

648
01:13:00,668 --> 01:13:02,294
Аа! Новш!

649
01:13:13,514 --> 01:13:16,892
-Намайг уучлаарай.
-Зүгээр дээ.

650
01:13:24,275 --> 01:13:26,526
Би маш их айж байна.

651
01:13:26,736 --> 01:13:29,571
Эдгээр хүмүүс хэн бэ?

652
01:16:55,027 --> 01:16:57,570
Сайн нохой. Байна.

653
01:17:59,884 --> 01:18:02,260
<фонтын өнгө="
ХҮН: Тийм ээ.

654
01:18:02,470 --> 01:18:04,220
<i>- Та тавилга устгасан уу?</i>
<i>- Үгүй.</i>

655
01:18:04,388 --> 01:18:07,474
<i>- Чи түүнийг чиргүүлийн паркийн хог гэж нэрлэсэн үү?</i>
<i>- Би тэгээгүй.</i>

656
01:18:07,683 --> 01:18:10,977
<i>Би гэрлэлтээ эрхэмлэдэг.</i>
<i>Би түүнийг хүндэлдэг байсан.</i>

657
01:18:11,896 --> 01:18:14,439
<i>Тэр үед л түүний хүчирхийлэл эхэлсэн.</i>

658
01:18:14,607 --> 01:18:17,859
<фонтын өнгө="
<i>- Би түүнд хайртай хэвээр байна.</i>

659
01:18:18,027 --> 01:18:22,072
<i>Хэрэв та "гэрлэлтийг үнэлж" чадахгүй бол</i>
<i>та үүнийг хоёр долоо хоногийн дараа дуусгахыг хүссэн.</i>

660
01:18:22,281 --> 01:18:28,703
<i>надад</i> байсан тул үүнийг дуусгахыг хүссэн
<i>бүх зүйл бүтэхгүй байх шиг санагдсан.</i>

661
01:18:28,871 --> 01:18:30,747
<i>Тэр багийн тоглогчоор ажилладаггүй байсан.</i>

662
01:18:30,915 --> 01:18:33,958
<фонтын өнгө="
<i>- Чи түүнд юу дасгалжуулж байсан бэ?</i>

663
01:18:34,126 --> 01:18:36,419
<i>- Тэр чиний хүүхэд мөн үү?!</i>
<i>- Үгүй ээ, тэр миний хүүхэд биш.</i>

664
01:18:36,587 --> 01:18:39,047
<i>Түүнд юуг сургах вэ?</i>

665
01:18:41,425 --> 01:18:43,676
<i>Тэр намайг хүссэн</i>
<i>оройн хоол идэх, спагетти...</i>

666
01:18:43,844 --> 01:18:47,555
<i>...би өмнө нь гарахыг хүссэн</i>
<i> харанхуй болсон. Харанхуй болж байлаа--</i></font>

667
01:18:47,723 --> 01:18:51,726
<i>- Тэр намайг таваг спагеттигээр цохисон.</i>
<i>- Тэр чамайг цохисон уу?</i>

668
01:18:51,894 --> 01:18:55,188
<i>Тийм зүйл болоход би шүүрэн авлаа</i>
<i>миний хүрэм бид хоёр хаалгаар гүйв.</i>

669
01:19:49,618 --> 01:19:51,911
Толгойг нь ажигла, Бобби.

670
01:20:02,465 --> 01:20:04,048
Алив.

671
01:20:41,212 --> 01:20:42,754
Өө.

672
01:21:02,942 --> 01:21:04,442
<фонтын өнгө="

673
01:22:38,245 --> 01:22:42,498
ТОМ ТАРХИ:
<i>Та харж байна уу гэж хэлээрэй</i>

674
01:22:43,292 --> 01:22:47,211
<i>Үүр цайхаар</i>

675
01:22:47,963 --> 01:22:51,549
<i>Бид ямар их бахархалтайгаар угтав?</i>

676
01:22:52,301 --> 01:22:56,512
<i>Бүрэнхийн сүүлчийн гялалзах үед?</i>

677
01:22:57,014 --> 01:23:01,309
<i>Хэний өргөн судал, тод одууд</i>

678
01:23:02,061 --> 01:23:05,772
<фонтын өнгө="

679
01:23:06,815 --> 01:23:10,485
<i>Бидний дайрсан ханыг хараарай</i>

680
01:23:11,487 --> 01:23:15,406
<i>Тийм зоригтойгоор дамжуулж байсан уу?</i>

681
01:23:16,450 --> 01:23:19,952
<i>Бас пуужингийн улаан гялбаа</i>

682
01:23:20,788 --> 01:23:24,332
<i>Агаарт тэсрэх бөмбөгнүүд</i>

683
01:23:25,334 --> 01:23:28,795
<i>Шөнийн турш нотлох баримт өгсөн</i>

684
01:23:29,672 --> 01:23:33,174
<фонтын өнгө="

685
01:23:41,183 --> 01:23:42,850
Миний охин хаана байна?

686
01:23:43,060 --> 01:23:44,268
Тэр хаана байна?

687
01:23:45,187 --> 01:23:46,896
Надад хариул.

688
01:23:47,439 --> 01:23:50,900
Би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна.

689
01:23:51,068 --> 01:23:52,777
Би хэзээ ч орхихгүй ...

690
01:23:53,362 --> 01:23:55,405
... энэ газар.

691
01:23:58,242 --> 01:24:02,620
<фонтын өнгө="

692
01:24:02,788 --> 01:24:04,872
... хотоо орхих.

693
01:24:05,874 --> 01:24:09,627
Мөн та бидний гэрийг сүйтгэсэн.

694
01:24:10,713 --> 01:24:14,507
Бид уурхай руу орлоо.

695
01:24:14,717 --> 01:24:18,428
Та бөмбөгөө асаалаа...

696
01:24:18,595 --> 01:24:22,014
...бас бүх зүйлийг үнс болгов.

697
01:24:23,350 --> 01:24:25,059
Та...

698
01:24:25,269 --> 01:24:28,563
<фонтын өнгө="

699
01:24:30,357 --> 01:24:34,235
Мод. Мод. Мод.

700
01:24:34,653 --> 01:24:36,154
Миний хүүхэд хаана байна?

701
01:24:37,406 --> 01:24:39,198
Юу нь тийм инээдтэй юм бэ?

702
01:24:42,077 --> 01:24:43,953
Өглөөний цайны цаг боллоо.

703
01:27:34,958 --> 01:27:37,293
Аа!

704
01:28:50,450 --> 01:28:53,202
- Намайг битгий алаарай.
ТОМ ТАРХИ: "Намайг битгий алаарай."

705
01:28:55,914 --> 01:28:59,333
<фонтын өнгө="
-"Намайг битгий алаарай."

706
01:30:31,426 --> 01:30:32,968
Гүрвэл.

707
01:30:34,429 --> 01:30:36,639
Хүүхдийг ал.

708
01:31:32,863 --> 01:31:36,615
Хонгор минь. Хонгор минь.

709
01:31:56,094 --> 01:31:58,137
Замаас зайл, Руби.

710
01:31:59,264 --> 01:32:00,764
Би авъя гэж хэлсэн.

711
01:32:00,974 --> 01:32:03,058
Одоо аваарай.

712
01:32:15,614 --> 01:32:18,949
<фонтын өнгө="

713
01:32:41,598 --> 01:32:44,141
Руби!

714
01:32:53,109 --> 01:32:55,069
Кэтрин!

715
01:33:00,116 --> 01:33:02,117
-Зүгээр дээ.
- Сайн байна.

716
01:33:10,126 --> 01:33:11,919
Зүгээр дээ.

717
01:33:15,840 --> 01:33:17,967
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

718
01:33:23,807 --> 01:33:27,393
Үгүй. Үгүй.

719
01:33:29,312 --> 01:33:30,896
- Үгүй!
- Алив, Бренда.

720
01:33:31,106 --> 01:33:34,650
<фонтын өнгө="
- Надтай хамт байгаарай. Надтай хамт байгаарай.

721
01:33:35,026 --> 01:33:36,986
- Юу болсон бэ?
- Алив. Алив.

722
01:33:37,195 --> 01:33:39,196
Бүх зүйл зүгээр болно.

723
01:33:44,577 --> 01:33:46,245
Бренда:
Болгоомжтой.

724
01:33:46,413 --> 01:33:47,746
Гуйя. Гуйя.

725
01:33:57,924 --> 01:33:59,425
БОББИ:
Новш.

726
01:34:06,516 --> 01:34:08,267
Гарч ир, новш минь.

727
01:34:14,524 --> 01:34:15,774
<фонтын өнгө="

728
01:34:15,984 --> 01:34:18,652
Энэ бол зүгээр л овоохой юм. Алив.

729
01:34:19,279 --> 01:34:21,989
Алив, чиргүүл рүүгээ буцаж орцгооё.
Алив.

730
01:34:23,325 --> 01:34:26,910
Алив.

731
01:34:37,714 --> 01:34:39,673
Бренда: Өө, бурхан минь!
БОББИ: Тэр явчихсан.

732
01:34:39,883 --> 01:34:42,051
Тэр алга болчихлоо!
Тэр явчихсан! Бренда!

733
01:34:42,260 --> 01:34:45,179
<фонтын өнгө="
- Ээж хаана байна?

734
01:34:45,347 --> 01:34:48,432
- Явж чиргүүлээ бэлдээрэй, за юу? Яв.
- Ээж хаана байна?

735
01:34:48,600 --> 01:34:50,059
Ээж хаана байна?!

736
01:34:50,226 --> 01:34:51,977
Сонсооч, чиргүүлээ бэлдээрэй.

737
01:34:52,145 --> 01:34:54,646
Ор. Бидний ярьсан зүйлийг хий.

738
01:35:56,334 --> 01:35:58,460
Аа!

739
01:36:14,310 --> 01:36:16,770
<фонтын өнгө="
Цонхоо ав.

740
01:36:19,107 --> 01:36:20,858
Энэ гацсан байна!

741
01:36:23,153 --> 01:36:24,778
Аа!

742
01:36:48,344 --> 01:36:51,138
Хөдлөх! Яв, яв, яв. Гар.

743
01:37:23,296 --> 01:37:24,963
Аа!

744
01:38:21,938 --> 01:38:23,063
РУБИ:
Энд.

745
01:39:10,361 --> 01:39:12,279
Гүрвэл:
Руби!

746
01:39:12,488 --> 01:39:14,088
Руби!

747
01:39:27,503 --> 01:39:29,171
<фонтын өнгө="

748
01:39:29,380 --> 01:39:31,506
Бяцхан гичий минь!

749
01:39:44,937 --> 01:39:47,147
- Буцаад ир!
- Аа!

750
01:39:47,690 --> 01:39:49,024
Тэр хүүхдийг надад өгөөч! Аа!

751
01:41:50,938 --> 01:41:53,273
Аа!

752
01:42:52,959 --> 01:42:54,835
Новш!

753
01:43:08,808 --> 01:43:12,519
Бренда:
Алив, эндээс явцгаая.

754
01:43:17,483 --> 01:43:20,652
<фонтын өнгө="

755
01:44:14,000 --> 01:44:28,000
© anoXmous </ font>
@ https://thepiratebay.se/user/anoXmous